"Авторские в обмен на землю". Министерство культуры Египта отказалось платить израильским писателям

Директор каирской Международной книжной ярмарки Хайтам аль-Хадж-Али заявил, что не намерен платить авторские отчисления за книги израильских писателей, продающиеся на этом мероприятии. Ярмарка, организованная министерством культуры Египта, проходит в Каире в эти дни.

"Нет запрета переводить ивритскую литературу на арабский, наши переводчики превосходно это делают. Но в том, что касается выплат гонораров израильтянам, такой запрет существует. Они похитили нашу землю, а мы – их авторские", – заявил он.

Аль-Хадж-Али прокомментировал сообщения израильских СМИ, согласно которым, в экспозиции представлены и книги израильтян, в частности, корреспондента радиостанции "Галей ЦАХАЛ" Джекки Хуги. Представлен также перевод Словаря ивритского сленга, составленного Рубиком Розенталем.

Согласно официальной информации, на ярмарке представлены произведения писателей из 34 государств мира. Примечательно, что накануне открытия выставки ее директор с гордостью заявлял: израильская литература на ней представлена не будет.

Следует отметить: несмотря на подписание мирного договора несколько десятилетий назад, отношение египтян к Израилю остается враждебным. Творческая интеллигенция заражена этим даже в большей степени, чем население в целом.