x
Иерусалим:
Тель-Авив:
Эйлат:
Иерусалим:
Тель-Авив:
Эйлат:
Все новости Израиль Ближний Восток Мир Экономика Здоровье Община Спорт Культура Традиции Пресса Фото Архив

Как прожить много жизней. На детские вопросы отвечает лингвист Максим Кронгауз

Как прожить много жизней. На детские вопросы отвечает лингвист Максим Кронгауз
Как прожить много жизней. На детские вопросы отвечает лингвист Максим Кронгауз

Израильский фотохудожник и журналист Дмитрий Брикман предлагает вашему вниманию программу "Детский недетский вопрос". Интервью из этого цикла публикуются на сайте NEWSru.co.il по пятницам.

Программа выходит при спонсорской поддержке компании Japan-Israel.

Гостем очередной передачи нового цикла стал лингвист Максим Кронгауз.

Восьмилетний мальчик спрашивает: "Зачем надо читать книги?" "Чтобы прожить много жизней", – отмечает Максим Анисимович, подчеркивая, что такое переживание является чрезвычайно важным опытом.

Вопрос 11-летнего мальчика: "Почему одно слово прилично, а другое, на ту же тему, неприлично?" Речь идет о традици, неписанной договоренности, отвечает Кронгауз и припоминает историю, происшедшую со Львом Толстым, который во время службы в армии пытался отучить солдат от мата и выдумывал для них слова-заменители, после отъезда графа солдаты вспоминали о нем: "О, Толстой, такой матерщинник".

Мальчик девяти лет: "Что мы любим, сначала слова или сразу всю песню?" По мнению Кронгауза, поначалу скорее "цепляет строчка".

16-летняя израильтянка поинтересовалась, как можно переводить с одного языка на другой. Перевод это не конкретный результат, а некий процесс, "когда мы приближаемся к идеалу, не достигая его никогда", считает Максим Кронгауз.

Автор передачи Дмитрий Брикман просит присылать ему "детские вопросы", с указанием пола и возраста ребенка, на адрес [email protected].

Передача "Детский недетский вопрос" в Facebook

Программа "Детский недетский вопрос" с Максимом Кронгаузом

fb tel insta twitter youtube tictok